https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=9895&p=6648521#p6648521
-----------------------------------
MarcoA
11 Giugno 2009, 9:29

Re: Chi Sa Di Quale Il Film Questo:
-----------------------------------
Massimo Troisi era Napoletano "verace". E' morto alcuni anni fa, con grande dispiacere del mondo del cinema.
Roberto Benigni è toscano.

Quanto alla lingua antica ho detto una cosa impercisa: essa non sarebbe comprensibile dalla maggioranza degli italiani pertanto i registi hanno optato per un'imitazione che gli italiani possono capire.

Quanto alle altre domande appena rientro in Italia ti faccio sapere.

La parte che mi è piaciuta di più è quando all'inizio del film il monaco dice a Troisi "Ricordati che devi morire" (a quel tempo si diceva "Memento mori", che è latino). In quel tempo i preti ammonivano spesso la popolazione in questo modo, per dire comportati bene, perchè se ti comporti male in vita sarai giudicato dopo la morte. Troisi, da uomo del nostro tempo si spaventa a sentire parlare di morte e risponde timidamente "Mo' me lo segno" (adesso me lo scrivo).