https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=9955&p=6649007#p6649007
-----------------------------------
rago
14 Giugno 2009, 9:23

Re: Certificato Di Battesimo "importantissimo"
-----------------------------------
[quote user="rimma" post="6649001"]"Da ciò si comprende che solo quando sarà ricomposta l'unità dei cristiani, si potranno risolvere completamente tali difficili questioni. "

Ma che cosa c'e ? :shock: Il tempo non e il condizionale - e il futuro. Il papa non ha letto la Bibbia, i padri santi della chiesa, i testi apocrifici ???  Forse c'e la sua propria volonta (irrealizabile che e esatto) ? Non capisco - scrivere i sogni irrealizabili in tal documento  :roll:[/quote]

Normalissima concordanza dei tempi, anteriorita' al futuro, espressa con futuro anteriore e semplice. In russo, non esistendo una costruzione simile, si puo' rendere come  "Posle tago kak... + budushee, togda... + budushee"

Paka Rago