https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=10138&p=6653734#p6653734
-----------------------------------
Ochopepa
15 Luglio 2009, 21:23

Re: Tre  Bellissimi  Film Russi Con La Lingua Italiana
-----------------------------------
[quote user="eira" post="6653701"][quote user="ufficiofacce" post="6653215"][quote user="Ochopepa" post="6653182"] 
Per i film, io ti consiglierei una miniserie TV di 5 episodi che si chiama "Mesto Vstrechi Isminit' Nelsia", una storia poliziesca ma con personaggi profondamente umani ambientata nell'URSS degli anni dopo la Guerra Mondiale.
Poi bellissimo, basato su una storia vera di cui in occidente nulla si e' mai saputo: "Admiral"[/quote]

mesto vstrechi ce l'ho ..  confermo, bello![/quote]

Come scrivere meglio in italiano "Mesto Vstrechi Isminit' Nelsia" ?

"Il posto del appuntamento scambiare  impossibile " ?  Cosi?

io voglio trovare il torrent[/quote]


Non penso ci sia in italiano. Quello che ho io e' in russo con i sottotitoli in inglese.
Penso che la traduzione migliore sia "Non si puo' cambiare il posto dell'incontro"