https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=8&t=10619&p=6660675#p6660675 ----------------------------------- Losagen 17 Settembre 2009, 11:46 Re: Dov'e' L'argomento Sulla Russia E Quelli Che La Maledicono Standoci Cmq? ----------------------------------- [quote user="SaPa" post="6660666"] quanti Russi dall'estero AMANO il loro paese...incredibile!!! come fai poi ad amare un Paese che la maggioranza dell'Europa critica se non addirittura disprezza?[/quote] Credo ( qui esce una questione linguistica che andrebbe sviscerata in altro 3d sul fatto di dire "io credo" frase fondata nel linguaggio italiano e "io penso", "я думаю" nella parlata russa viene usata sia per penso che credo, il verbo верит è usato in altro contesto) che la parola "AMARE" sia usata a sproposito in molti casi. Nella parlata russa любить ha un largo ventaglio di cose, e anche nella lingua italiana, usandolo in sostituzione di "PREFERIRE", "PIACERE". Amare il proprio paese è sempre stata una forzatura imposta dall'alto per imporre al popolo bue di accorrere a favore del potente di turno per difendere i di lui interessi. Amare una cosa di indefinita forma, dimensioni, condizioni è una forzatura linguistica