https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=10658&p=6661156#p6661156
-----------------------------------
SaPa
20 Settembre 2009, 19:54

Re: Traduzione Frasi Con I Numeri
-----------------------------------
[quote user="Furba" post="6661153"]e' il prepositivo (per controllarci mettiamoci davanti il pronome O (Ob) dumau ob ostrovah). il genitivo sarebbe: ostrovov (per controllarci: net ostrovov)[/quote]

grazie Furba! se pensi che sono tanti mesi non vado a lezione almeno un 50% l'ho azzeccato!

mentre traducevo questa frase ero al telefono con una mia amica russa, trilingue e laureata, la quale prima mi ha detto è accusativo, poi, no è strumentale :shock:  :shock:


