https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=26&t=10669&p=6661323#p6661323
-----------------------------------
bonsaicb
22 Settembre 2009, 9:40

Passaporto Russo Con Nome Diverso
-----------------------------------
la mia ragazza ha regolare permesso di soggiorno per lavoro. questa estate è andata in russia a rifare il passaporto dato che il suo scadeva. il nome sul vecchio passaporto era julia. il nome sul nuovo passaporto è yulia.
il problema è che il permesso di soggiorno recita julia essendo stato fatto con il vecchio passaporto.
ora lei tornerà in italia con un permesso di soggiorno con julia, il vecchio passaporto sempre julia e il nuovo passaporto con yulia.
succederanno problemi?
io le avevo detto di fare atetnzione e tenersi julia. ma il nuovo sistema è elettronico e scrive yulia che sarebbe la versione corretta mentre prima i passaporti erano fatti anche a mano come inserimento traduzione da cirillico.
magari mi sto preoccupando per nulla. e la fanno passare lo stesso alla frontiera avendo il vecchio passaporto con il nome uguale al permesso di soggiorno.
poi va alla questura e tanto deve riaggiornare il pds e glielo cambieranno e tutto finisce lì.
qualcuno ha esperienze in merito?
devo sentire la questura o deve chiedere qualche documento al consolato italiano in russia prima di tornare?
io penso che avendo il vecchio passaporto non dovrebbero fare grane...
il problema è che lei passa in germania per venire in italia, quindi la grana è lì che può succedere... 
inoltre ha il biglietto (comperato prima del nuovo passaroto) con il vecchio nome julia, la compagnia aerea non fa problemi?


