https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=10751&p=6662473#p6662473
-----------------------------------
assodipicche
30 Settembre 2009, 9:24

Re: Consigli Per Matrimonio In Italia O In Russia
-----------------------------------
[quote user="almandelli" post="6662469"][quote user="assodipicche" post="6662462"]

Falso, è molto piu semplice (dal punto di vista burocratico) e piu veloce in russia. [/quote]

Non sono d'accordo.
Ritengo sia più facile sposarsi in Italia.

[quote]x Tiziano: se sarai presente anche te alla consegna dei documenti, da parte tua è necessario portare dall italia solo il certificato di stato libero (ottenibile nel tuo comune di residenza con marca da bollo da 14.62 euro) apostillato (gratuitamente in prefettura, in italia ) e tradotto in russo (traduzione notarile, la puoi fare a spb con circa 20 euro, in Ploshed Voostanya - la tua ragazza lo sa sicuramente). [/quote]

Non basta.
Serve anche l'estratto di nascita (anche questo apostillato, tradotto in russo e a sua volta legalizzato), che puoi ottenere solo dal comune in cui sei nato.
Aggiungo anche che è quasi impossibile pensare di essere presente alla consegna dei documenti, dato che a Mosca e Piter va fatta 1 mese circa prima della data di matrimonio: in caso di assenza, quindi, bisogna consegnare anche una dichiarazione in cui è scritta l'intenzione a sposarsi con la cittadina russa. Questo doocumento va legalizzato (con le note difficoltà, dato che non si può più legalizzare un documento dichiarante intenzioni future, da cui la necessità di ricorrere a formule alternative con risultati dubbi) e poi tradotto in russo e ri-legalizzato.
Parlo per esperienza diretta, dato che ho valutato in dettaglio entrambe le possibilità e alla fine (per contingenza) mi sposerò in Russia, a Tomsk, il 17 ottobre :]

Ale[/quote]

ognuno ha le sue esperienze  :D 

anche io parlo per esperienza diretta, e parlo di san pietroburgo appunto. E l estratto di nascita a me non è servito. 
Per legge la consegna dei documenti va fatta almeno 15 gg prima, il problema è semmai trovare posto (a spb) perche per i matrimoni misti (cittadino russo + cittadino straniero) ti puoi rivolgere solo agli zags 1 e 2 (e non a quelli di quartiere)...e gli zags 1 e 2 sono i piu affollati perche i palazzi sono in stile "imperiale" (mentre quelli di quartiere sono quasi semplici uffici).
Dimostrando urgenze particolari (es scadenza visto e ricevuta del biglietto dell aereo) un posto te lo trovano cmq in tempi rapidissimi (cmq non meno di 15 gg vista la legge).

Essere presente alla consegna dei documenti (e al matrimonio ovviamente) quindi è possible (ad esempio facedno un visto di 1 mese) o al max facendo due visti (cioè venedo in russia due volte - e per pochi gg volendo- , una alla consegna e l altra al matrimonio). 

Aguri Ale x il 17 ottobre!