https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=10761&p=6662690#p6662690 ----------------------------------- Luda Mila 01 Ottobre 2009, 8:36 Re: Lapsus Linguae Dei Russi E Italiani Che Fanno Ridere ----------------------------------- Mi ricordo una storia del genere dei tempi dell'universita` , ma si riferiva allo studio del francese. Spero riusciate a capirla. :smile: In un camping studentesco una ragazza russa voleva chiedere al suo insegnante madrelingua francese se aveva una busta per la lettera, ma non sapendo la parola конверт in francese ha pensato che dovesse essere qualcosa tipo "convert", quindi gli ha chiesto; - Avez-vous un convert? [in francese la -t finale non si pronuncia] E quello li` le ha risposto: -J'en ai un, mais pourquoi vert?! :-D