https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=10803&p=6663695#p6663695
-----------------------------------
assodipicche
08 Ottobre 2009, 12:09

Re: Nomi Città Russe
-----------------------------------
[quote user="gavrjusha" post="6663691"]A farla breve, ed a semplificarla molto, ma veramente molto, la particella finale SK sarebbe quanto rimane dopo la troncatura di una forma aggettivale.

Facciamo un caso ipotetico, al quale premetto un bell' asterisco * come si fa in filologia con le ricostruzioni a tavolino.

Prendiamo Omsk, visto che si è parlato del fatto che prende il nome dal fiume su cui sorge.

* Abbiamo il nome del fiume, ovvero OM, da questo, come accade in russo, traiamo un aggettivo di appartenenza, nel nostro caso di genere neutro, OMSKOE, che accompagnamo ad un termine, anch'esso neutro, come SELO (villaggio). Avremmo, teoricamente, OMSKOE SELO, ovvero il villaggio sul fiume Om. Col tempo viene a cadere l'utilizzo del termine selo (un po' come accade ad esempio per termini più comuni, come stalovaja, che viene da stalovaja komnata) mentre rimane in uso l'aggettivo omskoe. Col tempo si ha la caduta della parte terminale dell'aggettivo, ovvero oe, e rimane Omsk, che assume il ruolo di vero e proprio toponimo. Ripeto, è una ricostruzione a tavolino, ad uso didattico.[/quote]

esatto, è il concetto di quanto scritto nel link che ho riportato


