https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=11170&p=6669355#p6669355
-----------------------------------
Ramone87
24 Novembre 2009, 17:50

Aiuto Traduzione Dal Russo!!
-----------------------------------
Ciao a tutti, sto traducendo un articolo sulla moda italiana in russia e mi trovo di fronte a un dilemma!!

&#1050;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1090;&#1091;&#1088;&#1077;&#1094;&#1082;&#1072;&#1103; &#1086;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1080; &#1086;&#1073;&#1091;&#1074;&#1100; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1080;&#1079;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1083;&#1077;&#1090; 12 &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;

Ho tradotto come "L’abbigliamento e le scarpe di origine cinese e turca, di qualità pessima, hanno iniziato a consegnare “posizioni” solo 12 anni prima." 
qualcuno mi sa dire cosa possa significare posizioni in questo contesto?? grazie mille!