https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=11170&p=6669371#p6669371
-----------------------------------
Biancaneve
24 Novembre 2009, 19:07

Re: Aiuto Traduzione Dal Russo!!
-----------------------------------
[quote user="Iastirka" post="6669366"]Personalmente, tradurrei come "prendere posizione" (nel senso di inserirsi nel mercato).[/quote]

Invece no... "Sdavat' posizii" in questo caso significa "ritirarsi dalle posizioni", "lasciare le posizioni". Il senso di questa frase: i vestiti cinesi e turchi hanno cominciato a lasciare le posizioni circa 12 anni fa. Vuol dire che prima erano più richiesti.