https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=8484&p=6675098#p6675098
-----------------------------------
Ospite
21 Gennaio 2010, 14:32

Re: Domande Semplici
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6675066"]Capisco. Grazie, Gavrik :-? 
Infatti mi e` venuta in mente anche "la pensione", anche questa sembra un albergo modesto, vero? Qualcosa tipo "obshejitie"? :-D 
 Se non sbaglio mi ricordo il titolo di una commedia italiana"Una bella locandiera" che in russo e` "&#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1077;&#1072;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1097;&#1080;&#1094;&#1072;" il che fa capire che e` una parola abbastanza all'antica. :smile:[/quote]

La pensione non necessariamente è un albergo modesto. Spesso ha un limitato numero di camere, rispetto ad un hotel, ed è a conduzione familiare oppure ha un limitato numero di personal. Ad ogni modo, da un punto di vista didattico, visto che stai preparando una lezione, è più attuale usare il termine "pensione" che "locanda".


