https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=40&t=11572&p=6676750#p6676750 ----------------------------------- Speck 09 Febbraio 2010, 14:13 Re: Ucraina, Folla In Affitto Per I Comizi ----------------------------------- tanto per chi non sa l'inglese...e per chi invece lo sa ma legge ciò che gli interessa traduzione da wikipendia :-D Stepan Andriyovych Bandera (Ukrainian: Степан Андрійович Бандера) (1 January 1909 – 15 October 1959) un politico ucraino e uno dei leader del movimento nazionale in Ukraina dell'ovest (galizia) e fu capo della organizzazione dei nazionalisti ukraina OUN o Durante la sua pcarriera politica la OUN si divise in due sezioni OUM-M e OUN-B. Stepan Bandera fu il responsabile della proclamazione dello stato Indipendente Ukrain a Lvov. (Giugno 1941). Nel 1959 venne assassinato dal KGB a monaco di baviera Bandera è una figura controversa nella Ukraina contemporanea e nonostante ciò venne insignito con il titolo di eroe nazionale. Nel 1923 all’età di 14 anni Bandera si iscrisse nell’Organizzazione PLAST, una organizzazione scout Ucraina e più tardi divenne un membro del gruppo Chrnomorsti. Nel 1929 Bandera si iscrisse nel OUN (Організація Українських Націоналістів), uno dei gruppi indipendisti più attivi in Ucraina. Per la sua carismatica personalità, Bandera riuscì in breve tempo a diventare il capo della propaganda (1931) ed essere la seconda persona al comando dell'OUN in galizia (1932-1933) e diventare capo assoluto dell'Esecutivo Nazionane dell'OUN nel 1933. [b]Stefan Bandera ebbe un ruolo importante nelle attività terroristiche contro il governo Polacco e venne così arrestato a Lviv nel 1934 trasferito in Polonia per essere condannato a morte. [/b] Nel 1939, con l'invasione Nazista della polonia, venne liberato dalle truppe germaniche. Una volta liberato Banderà si trasferì a Cracovia, che nel frattempo era diventata la capitale del Governo di Occupazione Tedesco (Governarato Tedesco di Polonia),e qui si mise in contatto con Andriy Melnyk leader OUN. Per la loro differenza di opinioni l'OUN si divise in due rami in quanto se Melnyk aveva un approcio più conservativo per la realizzazione di nazione Ukraina, Bandera aveva un approcio più rivoluzionario. Per questo motivo l'OUN-B (la Oun di Bandera) cercò appoggio nei circoli militari germanici. Nal Novembre 1939 circa 800 nazionalisti Ukraini vennero istruiti in un campo militare. Nel Dicembre dello stesso anno Bandera senza interpellare Melynk, mandò un corriere a Lvov con le direttive per la preparazione di una insurrezione armata, ma il corriere venne intercettato dall'NKVD e così vennero catturati anche alcuni leader dellOUN-M (la OUN di Melnyk) Prima della proclamazione dell'indipendenza del 30 giugno 1941, Bandera ideò delle formazioni chiamate "Gruppi Mobili" (мобільні групи) composte da 5 - 15 membri per ogni gruppo i quali si trasferirono, subito dopo l'avanzata dei tedeschi nell'Ucraina dell'Est, dal Governarato Generale (cracovia) in Ukraina dell'Ovest per portare supporto ad altri appartenenti all'OUN-B e stabilire così delle autorità locali presiedute da attivisti dell'OUN. In totale circa 7.000 persone parteciparono in questi gruppi mobili tra i quali molti appartenenti a circoli intellettuali come Ivan Bahriany, Vasyl Barka, Hryhorii Vashchenko. Per raggiungere il suo scopo, Bandera incontrò capi dell'intelligence tedesca ricevendo 2.5 millioni marchi per svolgere attività sovversive all'interno dell'URSS creando così due battaglioni denominati Nachtigall e Roland. [b]Secondo la testimonianza del colonnello Stolze della Abwehr tedesca davanti al Tribunale di Norimberga (1945), sia Melnyk che Bandera sono stati reclutati dalla Abwehr prima della guerra per organizzare le interruzioni dietro le linee sovietiche.[/b] Il 29 giugno del 1941 dal Lviv ritornò a Cracovia senza alcun ordine tedesco e il 30 Giugno dichiarò uno Stato Ucraino in Lviv. Nonostante che Bandera era protetto dalla Gestapo e da alti ufficiali della Abwehr, venne arrestato in Cracovia e portato a Berlino. Alcuni giorni dopo venne rilasciato ma gli fu imposto di rimanere in Berlino. Per via di un assasinio compiuto al Lviv, gli ufficiali tedeschi chiesero a Bandera di fermare le attività armate contro il Gruppo OUN-M di Melynsk. Con l'attraversamento del Dnepr da parte delle truppe tedesche Hitler decise di stabilire uno stato ukraino (a quanto pare il sogno di Bandera si stava avverando). Dopo un ulteriore assassinio di altri due membri importanti dell'OUN-M, assassinio a quanto pare commesso da alcuni membri dell'OUN-B, [b]Bandera insieme ad un'altro attivista (Stekso) vennero imprigionati a Spandau e successivamente trasferiti nel campo di concentramento Sachsenhausen[/b]. Qui Bandera dei colloqui con alcuni ufficiali tedeschi che gli chiesero se lui voleva supportare Hitler o no, ma lui velocemente rispose che non ne aveva alcuna intenzione dicendo loro e chiaramente che avrebbero perso la guerra. [b]Nel frattempo il movimento OUN-B stava preparando una rivolta nel Commissariato del Reich con lo scopo di stabilire uno stato indipendete Ucraino. Tutti i funzionari del movimento di Bandera furono, interrogati e liquidati dalla Gestapo. L' oppressione militare sulla popolazione aumentò, e divenne presto evidente che quell'azione militare contro la Germania era necessaria per cui l'OUN nel febbraio 1943 condusse alla creazione dell'ala militare dell'OUN-B che altro non era che l'Esercito di Insurrezione Ucraino.[/b] Nell' aprile a 1944 Bandera ed il suo deputato Stetsko furono avvicinati da un ufficiale di RSHA per discutere piani diversivi e di sabotaggio contro l'esercito sovietico.[b] Nel settembre 1944 Bandera venne rilasciato da Hitler nella speranza di far lottare il popolo ucraino contro l'avanzante esercito sovietico.[/b] Per questo motivo venne creata una sede centrale a Berlino. Personale tedesco, come alcuni leaders dell OUN-B, venne istruito per condurre attività terroristiche e di intelligence dietro le linee sovietiche sino al 1945. [b]Nel frattempo due fratelli di Bandiera (1942) furono arrestati ed internati ad Auschwitz, dove si presume siano stati uccisi da detenuti polacchi nel nello stesso anno[/b] [b]Il padre di Stepan venne arrestato a fine maggio 1941 perchè ospitava un membro OUN e transferrito a Kiev. L' 8 luglio fu condannato a morte e giustiziato il 10.[/b] [b]Oksana e le sue sorelle Marta e Maria, vengono arrestate dalla NKVD nel 1941 e inviate in un GULAG della Siberia e rilasciate nel 1960[/b] Il destino di un altro fratello di Stepan rimane sconosciuta. Alcune fonti dicono che sia stato ucciso dalla Gestapo nel 1943 mentre altre dicono che venne ucciso da operatori del NKVD. [b]A differenza dei concorrenti polacchi, dei nazionalismi russo, ungherese e rumeno, il nazionalismo ucraino non ha incluso l'antisemitismo come un aspetto centrale del suo programma anche perché ha sempre visto i russi e i polacchi come il principale nemico [/b] (come anche gli ebrei ma con un ruolo secondario ??? scusate ma la parte successiva ho evitato tradurla onde evitare interpretazioni letterarie sbagliate in quanto abbastanza incasinata). L’Intelligence tedesca concluse inoltre che i nazionalisti ucraini erano indifferenti alla sorte degli ebrei ed erano sia disposti ad ucciderli sia ad aiutarli a seconda dei casi. Nonostante questo ambivalismo del, se gli ebrei stavano con noi non erano nostri nemici, se non stavano con noi erano nemici, [b]molti ebrei presero parte al movimento clandestino di Bandera, tra cui uno dei suoi più stretti collaboratori Richard Yary[/b]. Un altro membro ebraico di rilievo e appartenente alla UPA era Leyba-Itzik "Valeri" Dombrovsky. [b]Secondo un rapporto del capo della polizia di sicurezza tedesca a Berlino del 30 marzo 1942, "affermò che l’OUN avrebbe aiutato gli ebrei così come il movimento di Bandera fornendo passaporti falsi non solo ai propri membri ma anche ad ebrei, soprattutto quando Bandera era in conflitto con i Tedeschi.[/b] Infatti nell’Armata di Insurrezione Ucraina, sotto Bandera, erno presenti molti ebrei incluso combattenti ebrei e personale medico. Per l'organo ufficiale Tedesco la leadership della OUN-B avrebbe dato istruzioni ed esortato i vari gruppi OUN e liquidare manifestazioni di nociva influenza straniera e in particolare il concetto tedesco sul razzismo e le loro pratiche. Terminata la Guerra, l'Unione Sovietica attivò una campagna per screditare Bandera e tutti gli altri [b]partigiani nazionalisti ucraini [/b] della seconda guerra mondiale. In un'intervista con il quotidiano russo Komsomolskaya Pravda nel 2005, l'ex capo del KGB Vladimir KrjuCkov ha affermato che "l'assassinio di Stepan Bandera è stato uno degli ultimi casi in cui il KGB eliminò persone indesiderate in maniera violenta." Alla fine del 2006 l'amministrazione della città di Lviv annunciò il trasferimento delle tombe di Stepan Bandera, Andriy Melnyk, Konovalets Yevhen e di altri dirigenti chiave della OUN e UPA in una nuova area del Cimitero Lychakivskiy specificamente dedicato alla lotta di liberazione nazionale ucraina. Nel mese di ottobre 2007, la città di Lviv ha eretto una statua dedicata alla OUN e UPA leader Stepan Bandera. L'aspetto della statua ha generato un ampio dibattito sul ruolo di Stepan Bandera e UPA nella storia ucraina. Le due statue precedentemente erette furono fatte saltare da ignoti. Nel 18 ottobre 2007, il Consiglio comunale di Leopoli ha adottato una risoluzione che istituisce il "Premio di Stepan Bandera”.