https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=29&t=11919&p=6680877#p6680877 ----------------------------------- sovietboy 06 Aprile 2010, 9:24 Re: CSKA O ZSKA ----------------------------------- beh che i giornalisti spesso siano ignoranti su alcune cose basillari si sa ma di certo non possono sapere tutto e su tutto... che un ideogramma giapponese è traslitterato come S ma che in realtà in italiano è una g non sono tenuto a sapere tutte le traslitterazioni mondiali in quanto appartenente alla categoria dei giornalisti... il fatto è che tutto il mondo scrive cska e quindi da italiani i giornalisti italiani in massa pronunciano le iniziali così come vengono passate. Poi ci sono dei casi buffi come il buonanima Woitila che alcuni lo pronunciavano alla italiana con la "l" altri alla polacca (e come sarebbe giusto dire) con la "u" in quanto la "ł" non tutti i pc o macchine da scrivere lo avevano nel set di caratteri e quindi piu' semplicemente convertito (erroneamente) in "l"