https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=29&t=11919&p=6681757#p6681757
-----------------------------------
rago
15 Aprile 2010, 22:10

Re: CSKA O ZSKA
-----------------------------------
[quote user="ricky1966" post="6681754"] A rigor di logica risulterebbe Ceska.[/quote]
La logica di chi?
I russi lo pronunciano come acronimo secondo la pronuncia del russo, che poi noi dobbiamo "storpiare" per adattarlo alla nostra fonetica.

Che poi per praticita' si scriva con la C http://it.wikipedia.org/wiki/CSKA_Mosca e che anche il sito ufficiale sia www.cska.ru non dipende dalla pronuncia reale in russo.

Anche Zar in russo non suona "Dzar" ma piu' sonora, ma e' difficile scrivere i suoni e la trascrizione fonetica non la conosco bene. 

Paka Rago