https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=9912&p=6683943#p6683943
-----------------------------------
Volodja
25 Mag 2010, 14:34

Re: Ivan Vasilievich: Back To The Future
-----------------------------------
[quote user="La Moscovita" post="6683940"]Sì, in realtà è uscito in Italia in lingua italiana? e con quale titolo?[/quote]
non lo so, ho il film in russo, con sottotitoli in russo.
non sapevo che esistesse la versione italiana.
cmq la comicità del film è nelle frasi in russo , tradotte si perderebbe molto della carica umoristica.
Quando nel film l'attore che impersona lo zar incontra tutte quelle ragazze, e si presenta." piacere, zar" con la stretta di mano è eccezionale