https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=12477&p=6687905#p6687905
-----------------------------------
riyadh88
26 Luglio 2010, 16:26

Re: Controllo Piccole Traduzioni
-----------------------------------
Potete controllare anche questa traduzione? Grazie in anticipo.


&#1053;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091; &#1086;&#1090; &#1076;&#1072;&#1095;&#1080;, &#1091; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1081; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1099;, &#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072; &#1074; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1086;&#1081; &#1079;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1096;&#1082;&#1072;.
&#1057;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1080; &#1075;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1083;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1083;&#1080; &#1077;&#1077; &#1085;&#1072;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077; &#1089; &#1088;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1096;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1094;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080; &#1074; &#1089;&#1072;&#1076;&#1091; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1076;&#1072;&#1095;&#1077;&#1081;, &#1080; &#1085;&#1072;&#1096;&#1072; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1096;&#1082;&#1072; &#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086; &#1076;&#1085;&#1103;&#1084;, &#1072; &#1087;&#1086; &#1095;&#1072;&#1089;&#1072;&#1084;.
-------------------
Molto lontano dalla casa(in campagna),proprio nel .........,............ in un verde leggero color verde camomilla.
I raggi solari riscaldarono  e ......... i loro ......... con fiori di ............ ,i quali colorano il giardino di fronte alle case,
e la nostra camomilla  ............. non giorno per giorno mà ora dopo ora.