https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=12546&p=6689042#p6689042
-----------------------------------
Losagen
08 Agosto 2010, 23:06

Parliamo Di Esercizi Per Il Cervello.
-----------------------------------
Allora, il cervello umano ha bisogno necessariamente di movimento, molto di piu delle altre parti del corpo.
Mentre state lavorando, guidando la macchina, viaggiando in autobus, parlando con un cliente, un'amico, cercando di prendere sonno, mangiando, o facendo qualsiasi altra cosa, una parte del cervello lavora, il resto riposa.
E per dare allenamento a quella parte di cervello, io, di solito, cerco di inventare qualcosa.
E qui veniamo al quesito in oggetto.

1) In lingua italiana, è possibile creare delle parole, utilizzando altre parole, utilizzando la radice e la desinenza, opportunamente tagliate per creare altre cose.
Pendiamo la famosa opera teatrale di Aghata Cristie, "La trappola per topi", opportunamente diventa "La topola per trappi". oppure "vado a casa" diventa "caso a vada"


2) la u accentata al termine delle parole non esiste di conseguenza la frase "glob glob cucù, guarda lassù, c'è Barbablù, sù uno zebù con il naso all'insù che va in Perù" tradotto il lingua russa non ha lo stesso impatto.


3) esistono in lingua russa i classici scioglilingua del tipo "Trentatre trentini entrarono a trento tutti e trentattre trotterellando", "Se l'arcivescovo di Costantinopoli si volesse arcivescovoscostantinopolizzare, vi arcivescovocostantinopolizzereste voi per arcivescovoscostantinopolizzare lui?",  "apelle figlio d'apollo fece una palla di pelle di pollo tutti i pesci vennero a galla per vedere la palla di pelle di pollo fatta da apelle figlio d'apollo." "Sopra la panca la capra campa sotto la panca la capra crèpa  ", ""