https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=12587&p=6689739#p6689739
-----------------------------------
Ospite
16 Agosto 2010, 9:51

Re: Piccola Curiosità!
-----------------------------------
[quote user="giacomo77" post="6689731"]scusate, ma per caso la parola interrogativa italiana "perchè?" è usata dai russi nel linguaggio comune????..io ho avuto la vaga impressione di sentirla pronunciare in metro  ma probabilmente mi sono sbagliato. ci sono per caso  degli "italianismi" nella lingua russa?[/quote]

Potrebbe essere lo scimmiottamento di alcune parole presenti in una canzone di Celentano, che ha avuto un certo successo anche in aree russofone. La canzone è "Confessa", nota però in ambienti russofoni anche come "Ma perché", appunto per la presenza di queste due parole nel testo.

Insomma un po' come la faccenda de " l'italiano vero".