https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=12663&p=6690937#p6690937
-----------------------------------
Ospite
28 Agosto 2010, 15:36

Re: &#1103; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081; Che Caso è?
-----------------------------------
[quote user="Nabat" post="6690933"]grazie,per la spiegazione, io pensavo fosse un antico accusativo o qualcosa del genere.[/quote]

&#1044;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081; è oggi, grammaticalmente, un avverbio.

Deriva  comunque da *&#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;&#1100; / &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;&#1080; antico dativo singolare dell'antico russo *&#1076;&#1086;&#1084;&#1098;. La caduta della v ha dato come esito &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;, usato oggi con valore avverbiale.

La fonte che cito è il ben noto M. Fasmer, Etimologicheskij Slovar' Russkogo Jazyka, nell'edizione da me posseduta, Moskva, Progress, 1986, vol. I, pag. 528