https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=12639&p=6690971#p6690971
-----------------------------------
nanni
29 Agosto 2010, 0:29

Re: Traduzione Detto Urca
-----------------------------------
nicolai ha risposto alla mia mail, questa è la traduzione che mi ha dato: &#1086;&#1076;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;&#1102;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1084;&#1099; - &#1073;&#1086;&#1088;&#1077;&#1084;&#1089;&#1103;, ha anche scritto che la traduzione che ha messo nel libro non è esatta, parola per parola, ma più vicina al significato, più facile da poter comprendere nella lingua italiana.
vi chiedo ancora un'informazione, ma quel tratino prima dell'ultima parola cos'è? un errore di battitura o è necessario per il discorso?