https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=12742&p=6692156#p6692156
-----------------------------------
Irina
06 Settembre 2010, 20:54

Re: Tradurre Didascalia Mappa Catastale
-----------------------------------
per tradurla questa frase bene, bisognarebbe capirla prima di tutto. 

&#1042;&#1067;&#1050;&#1056;&#1054;&#1049;&#1050;&#1040; in russo uol dire solo modello, sagoma da cui si possa copiare la forma

e invece &#1064;&#1055;&#1040;&#1053;&#1043;&#1054;&#1059;&#1058; ha due significati: 1. costola, cioè elemento trasversale d'imbarcazione 2 disegno di sezione trasversale d'imbarcazione


