https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=7&t=10742&p=6692882#p6692882
-----------------------------------
Irina
12 Settembre 2010, 12:28

Re: &#1056;&#1072;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086;-&#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;
-----------------------------------
secondo me, in russo si deve specificare che del  sedano non si usa ne rape ne foglie, come si fa in Russia, ma "&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082; &#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1103;"

&#1042;&#1089;&#1077; &#1086;&#1074;&#1086;&#1097;&#1080;, &#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1095;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1082;&#1072; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;. 
&#1056;&#1072;&#1079;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1077; &#1086;&#1083;&#1080;&#1074;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1080; &#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;.
&#1055;&#1086;&#1076;&#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1083;&#1091;&#1082; &#1080; &#1095;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1082;.
&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1088;&#1082;&#1086;&#1074;&#1100; &#1080; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082; &#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1103;.
&#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1095;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1082;, &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1092;&#1072;&#1088;&#1096;, &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; 10 &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1092;&#1072;&#1088;&#1096; &#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090; &#1080;&#1079; &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1077;&#1074;&#1099;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;.
&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1076;&#1086;&#1088;&#1099; (&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1073;&#1083;&#1072;&#1085;&#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1093; &#1074; &#1082;&#1080;&#1087;&#1103;&#1090;&#1082;&#1077; &#1080; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1078;&#1080;&#1094;&#1091;) &#1080; &#1087;&#1088;&#1103;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;.
&#1085;&#1072; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1086;&#1084; &#1086;&#1075;&#1085;&#1077; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1077;&#1097;&#1077; 2 &#1095;&#1072;&#1089;&#1072;.