https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=12840&p=6693307#p6693307
-----------------------------------
Irina
17 Settembre 2010, 12:29

Re: Dativo Di Luoghi
-----------------------------------
&#1086;&#1085; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1058; &#1087;&#1086; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1048;? 

&#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1084;-&#1095;&#1077;&#1084; (&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; caso prepositivo) &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1084;&#1091;-&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; caso dativo) &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;

certo in dizionario russo di ortografia non troverai tutte le parole russe, ti consiglio in questo caso cercare qualcosa di simile, che abbia la stessa desinenza, per esempio, nel &#1054;&#1088;&#1092;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; &#1042;.&#1042;. &#1051;&#1086;&#1087;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; troverai queste parole

&#1048;&#1053;&#1058;&#1040;&#1051;&#1048;&#1071;, —&#1080;, &#1058;&#1040;&#1051;&#1048;&#1071;, —&#1080;

c'è l'analogia con la parola &#1048;&#1058;&#1040;&#1051;&#1048;&#1071;, allora molto probabilmente, cosi si declinerà la parola che non trovi.

questa cosa di casi è complicata
In russo esistono tanti casi:
nom — &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1099;&#1085;, &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1100;, &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081;)
gen — &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1099;, &#1089;&#1099;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1080;, &#1089;&#1072;&#1085;&#1077;&#1081;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;)
dat — &#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1089;&#1099;&#1085;&#1091;, &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1080;, &#1089;&#1072;&#1085;&#1103;&#1084;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;&#1091;)
acc — &#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;, &#1089;&#1099;&#1085;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1100;, &#1089;&#1072;&#1085;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081;/&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;)
ins — &#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081;, &#1089;&#1099;&#1085;&#1086;&#1084;, &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1100;&#1102;, &#1089;&#1072;&#1085;&#1103;&#1084;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1084;)
loc — &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; ([&#1086;] &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1089;&#1099;&#1085;&#1077;, &#1089;&#1090;&#1077;&#1087;&#1080;, &#1089;&#1072;&#1085;&#1103;&#1093;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;)
gen2 — &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1095;&#1072;&#1096;&#1082;&#1072; &#1095;&#1072;&#1102;)
acc2 — &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1095;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1084;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093;&#1080;; &#1087;&#1086; &#1076;&#1074;&#1072; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072;)
loc2 — &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078; (&#1074; &#1083;&#1077;&#1089;&#1091;, &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1080;&#769;)
voc — &#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072; (&#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;, &#1057;&#1077;&#1088;&#1105;&#1078;, &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;)
adnum — &#1089;&#1095;&#1105;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072; (&#1076;&#1074;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1072;&#769;, &#1090;&#1088;&#1080; &#1096;&#1072;&#1088;&#1072;&#769;)