https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=12840&p=6693314#p6693314
-----------------------------------
Irina
17 Settembre 2010, 14:02

Re: Dativo Di Luoghi
-----------------------------------
[quote user="Ochopepa" post="6693309"]

Okkio ad esser coerente con le terminologie, qui chiami 'loc' quello che e' in italiano il prepositivo, meglio 'prep' no?  :wink: 
Idem per 'ins' che e' lo strumentale 'str'.
Interessante che diate dignita' di caso a due 'forme' particolari, una delle quali, evidentemente analoga al vocativo latino, mi pare voglia raccogliere residui di russo arcaico usati piu' che altro per la religione e una tendenza della lingua parlata a troncare la finale a fini di richiamo dell'attenzione ma mi pare manchi di una chiara indicazione a livello di regole di utilizzo grammaticale e sintattico.[/quote]

 :smile:  certo, Ochopepa, 'prep'  è meglio di 'loc', perché primo è italiano e il secondo è latino. I casi &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; , &#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; , &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; si studiano a scuola secondaria, ma alcune parole si declinano diversamente, hanno questi secondi casi. Sono i risultati della rudimentazione della lingua russa.