https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13118&p=6697196#p6697196
-----------------------------------
Irina
16 Ottobre 2010, 20:21

Re: &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; / &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;
-----------------------------------
&#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; insegnare

intrans.  (dativo &#1044;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; - &#1050;&#1086;&#1084;&#1091;? &#1063;&#1077;&#1084;&#1091;?)

1  insegnare: &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1051;&#1040;&#1058;&#1067;&#1053;&#1048; insegnare il latino,&#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1052;&#1059;&#1047;&#1067;&#1050;&#1045; la musica; &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1042;&#1054;&#1046;&#1044;&#1045;&#1053;&#1048;&#1070; insegnare a guidare, &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1048;&#1043;&#1056;&#1040;&#1058;&#1068; &#1053;&#1040; &#1050;&#1040;&#1050;&#1054;&#1052;-&#1058;&#1054; &#1052;&#1059;&#1047;&#1067;&#1050;&#1040;&#1051;&#1068;&#1053;&#1054;&#1052; &#1048;&#1053;&#1057;&#1058;&#1056;&#1059;&#1052;&#1045;&#1053;&#1058;&#1045; insegnare a suonare uno strumento;  &#1058;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; prov. è difficile insegnare la cosa che non sai te stesso 
2  insegnare, dare ammaestramenti sul modo di comportarsi, di vivere: &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1051;&#1070;&#1041;&#1042;&#1048; &#1050; &#1055;&#1056;&#1048;&#1056;&#1054;&#1044;&#1045; insegnare ad amare la natura 
3 &#1088;unire:  &#1059;&#1095;&#1080; &#1078;&#1077;&#1085;&#1091; &#1073;&#1077;&#1079; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081;, &#1072; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; &#1073;&#1077;&#1079; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081; prov. Insegna alla moglie senza (in assenza dei figli) e ai figli senza la gente &#1059;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; insegnare coi pugni &#1059;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1091;&#1084;&#1091;-&#1088;&#1072;&#1079;&#1091;&#1084;&#1091; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; letteralmente: "insegnare l'lintelligenza", dare una lezione, insegnare come bisogna fare e come non bisogna.
4  insegnare, dare lezioni in una scuola oppure privatamente, esercitare la professione d’insegnante  &#1059;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1077; Insegnare a una scuola secondaria

 trans. (acusativo &#1042;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; - &#1050;&#1086;&#1075;&#1086;? &#1063;&#1090;&#1086;?)

1 imparare: &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1052;&#1040;&#1058;&#1045;&#1052;&#1040;&#1058;&#1048;&#1050;&#1059; imparare la matematica, &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1048;&#1053;&#1054;&#1057;&#1058;&#1056;&#1040;&#1053;&#1053;&#1067;&#1049; &#1071;&#1047;&#1067;&#1050; imparare una lingua straniera, &#1059;&#1063;&#1048;&#1058;&#1068; &#1059;&#1056;&#1054;&#1050;&#1048; fare le lezioni; &#1059;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1090; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1072; &#1076;&#1091;&#1088;&#1072;&#1082; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;. All'intelligente piace imparare, allo stupido piace insegnare

SEMBRA TUTTO... ALMENO IL PIù IMPORTANTE