https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13123&p=6697354#p6697354
-----------------------------------
Irina
18 Ottobre 2010, 12:23

Re: Il "per" Italiano, Tradotto In Russo (vari Contesti)
-----------------------------------
adesso correggimi se ho tradotto male:

&#1069;&#1090;&#1072; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; - &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;. Mi ha regalato mio fratello questo quadro

&#1042;&#1072;&#1096; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076; - &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;. Il suo arrivo è stato per me un regalo. (come se fosse un regalo per me)