https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13123&p=6697447#p6697447
-----------------------------------
19giorgio87
19 Ottobre 2010, 10:14

Re: Il "per" Italiano, Tradotto In Russo (vari Contesti)
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6697440"]comunque la bellezza di una lingua sta anche nella sua complessita'

l' italiano senza congiuntivo o passato remoto non e' la stessa cosa

ma se analizziamo la cosa dal punto di vista pratico secondo me nella vita piu'
le cose sono semplici meglio e' 
qualcuno rabbrividisce a sentire il presente indicativo al posto del congiuntivo
ma se il congiuntiivo non fosse mai esistito nessuno ci farebbe caso alla fine si puo'
anche ritenere superfluo[/quote]

Già, se pensi che l'italiano deriva dal latino, ma non dal latino dei colti (fatto dai 6 casi, più regole varie), ma dal latino dei poveri. E nel latino c'era solo il congiuntivo attivo e passivo, insomma..la nostra lingua ne ha passate di tutti i colori, prima di diventare quello che è.