https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=12546&p=6700428#p6700428
-----------------------------------
Irina
19 Novembre 2010, 13:47

Re: Parliamo Di Esercizi Per Il Cervello.
-----------------------------------
[quote user="19giorgio87" post="6700420"]
Cattivi e corrotti cittadini congiurarono contro lo stato, (cittadini) che avevano come comandante Catilina. Questo, era acceso dal desiderio di comando. Aveva spinto nella sua amicizia e familiarietà tutti quelli che spinti dalla diperazione, cercavano nuove cose e quelli che, oppressi da (aere alieno), (effundo) cose familiari, inoltre tutti gli uomini (perditos), facinorosi, infami e audaci. Tra i congiurati c'erano senatori e cavalieri, in primis Lentulo Sira, che dopo il consolato per i costumi corrotti fu allontanato dal senato, molti soldati sillani, che, una volta presso Fiesole (deducti) in colonie, avevano (consumpserant) le ricchezze e spinti dalla speranza di nuove rapine desideravano la guerra. Catilina preparate tutte le cose e le insidie ai consoli, incitò gli animi di quei cittadini: già stiamo per occupare lo stato, quando uccideremo i cittadini buoni e ricchi, a me sarà il dominio a voi le magistrature, le province e gli onori.[/quote]

E le parole tra parentesi perché non sono tradotte, non si traducono?