https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=13472&p=6702148#p6702148
-----------------------------------
Luda Mila
07 Dicembre 2010, 9:01

Re: Caprice
-----------------------------------
Interessante davvero come interpretazione, la musica che incanta direi. Grazie per il suggerimento. :wink: 
Andando un po' OT ti proporrei qualche correzione se vuoi.

Caprice - &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1072;&#1085;&#1089;&#1072;&#1084;&#1073;&#1083;&#1100;, [i]&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;[/i]  &#1085;&#1077;&#1086;&#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1091;, [i]&#1095;&#1100;&#1080; [/i]&#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080; &#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1102;&#1090; &#1074; &#1086;&#1088;&#1082;&#1077;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1099;. &#1048;&#1093; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1084; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084; &#1084;&#1077;&#1094;&#1094;&#1086;-&#1089;&#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1048;&#1085;&#1085;&#1099; &#1041;&#1088;&#1077;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080; [i]&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; [/i]&#1072;&#1082;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;.
&#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1080;&#1093; &#1087;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085; [i]&#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1086;[/i] &#1087;&#1086;-&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1083;&#1100;&#1073;&#1086;&#1084;&#1072; "&#1047;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;", [i]&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; [/i][i]&#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;[/i]. [i]&#1042; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1085;&#1080;[/i]  &#1074;&#1099;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1072;&#1083;&#1100;&#1073;&#1086;&#1084; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1099; " &#1052;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1088;&#1072;&#1076;", &#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1080; &#1080; &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1072; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1040;&#1093;&#1084;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;a, &#1062;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;&#1077;&#1074;a, &#1061;&#1088;&#1072;&#1084;&#1089;, &#1061;&#1083;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1043;&#1091;&#1084;&#1080;&#1083;&#1077;&#1074;, &#1047;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074; &#1080; &#1052;&#1072;&#1103;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;.

Comunque sei bravissimo nelle traduzioni!