https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=13472&p=6702177#p6702177
-----------------------------------
19giorgio87
07 Dicembre 2010, 11:21

Re: Caprice
-----------------------------------
Però in Russia le feste natalizie non coincidono con le nostre, quindi non parliamo del 25 Dic?

Forse per il nuovo anno.

Poi, siccome le feste che si prospettano sono prolungate, "&#1042;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;" si potrebbe tradurre "durante il periodo festivo".

Ad esempio in Italia andrebbe bene, perchè non c'è data certa e quindi potrebbe uscire tra il 25 dic - 6 gen. In Russia però il periodo festivo come lo intendo io, va dal 1° gen - 10 gen.