https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=13555&p=6703397#p6703397
-----------------------------------
Favola
20 Dicembre 2010, 18:20

Re: &#1058;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;
-----------------------------------
Grazie per le vostre risposte.

Intendevo se per esempio bisogna tradurre una poesia e trasmettere la frase esattamente. Forse si puo dire "lacrime si versano a ruscello" o "sfrecciare a freccia"?

Non sono filologo, semplicemente forse per me e' difficile formulare le domande in italiano:)