https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=13555&p=6703412#p6703412
-----------------------------------
Favola
20 Dicembre 2010, 20:15

Re: &#1058;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;
-----------------------------------
Grazie, tutto questo capisco (spero);-) Pero' una volta vedevo in una poesia che la frase "&#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1082;&#1072;&#1087;&#1072;&#1083;" (&#1095;&#1077;&#1084;? &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1074; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;. &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;) era tradotta come "a lacrime gocciolava" e non so se questo e' tradotto giusto e per quello chiedo.


