https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=13730&p=6706446#p6706446
-----------------------------------
milian_t
20 Gennaio 2011, 18:50

Re: Cosa Significa La Frase: "&#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;
-----------------------------------
[quote user="gringox" post="6706436"][quote user="milian_t" post="6706434"]Salve a tutti :D  :-D  come da titolo cosa significa &#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;?[/quote]

Significa: "adesso mi metto a letto"....

Gringox[/quote]
grazie :-D , era un poco oscura per come è scritta, alludo alla traduzione: io ora vado alla caduta, 
oppure una cosa simile, mi sono interrogato sul significato, sulla provenienza di questa frase, pare simile alla frase italiana: 
"casco dal sonno", forse ci sono altri modi per dire che si va a letto?
 :oops: 
uno curioso di sapere... :oops:


