https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=13733&p=6706554#p6706554 ----------------------------------- Nika 21 Gennaio 2011, 18:50 Re: Sto Cercando La Traduzione Della Canzone "В путь" (Сл.М.Дудина, муз. &a ----------------------------------- Se ti può essere di aiuto, ho provato a tradurre la canzone che ti interessa. L’ho tradotta in maniera elementare , quale è il mio livello, al solo scopo di darti un’idea del significato. Probabilmente ci saranno degli errori e me ne scuso. Chi vorrà correggere è il benvenuto. In viaggio! Abbiamo un lungo cammino da percorrere, Allegro, soldato, guarda! La bandiera del reggimento sta sventolando, I comandanti sono più avanti. Soldati, andiamo, andiamo, andiamo.. Ma per te, mia cara, C’è una lettera dal campo. Addio, la tromba suona. Soldati, in marcia! Ogni ( guerriero) soldato è un bravo ragazzo, Che guarda come un falco in formazione. Siamo diventati fratelli (parenti) con la gloria La gloria che abbiamo guadagnato in battaglia (combattendo). Adesso i giorni sono arrivati per noi (Giorni) di studio e di lavoro. Così che tranquillamente Possano prosperare I nostri villaggi e le nostre città.