https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=9&t=13861&p=6708701#p6708701
-----------------------------------
88Mikele
13 Febbraio 2011, 10:48

Re: Traduzione Canzoni Russe
-----------------------------------
Ciao, se mi permetti umilmente di darti un consiglio, penso non sia buono iniziare a tradurre canzoni. Cioè si può fare, ma essendo generalmente poesie, potresti trovare difficile capirne il senso. Quindi sarebbe più una traduzione che aiuta ad ampliare il vocabolario e mette alla prova la conoscenza linguistica-grammaticale della lingua, che andrebbe bene per chi è già ad un livello avanzato. Ti consiglio di partire da un libro,un articolo di giornale, qualcosa di senso compiuto che ti possa aiutare, visto che sei alla base. certo le canzoni comunque aiutano tanto a prendere musicalità con la lingua e ad imprimere certe parole, o frasi nella mente, quindi ti consiglio di ascoltare tanta musica russa. Magari ti mando qualche link con MP...CIAO

PS:ma qualcuno è riuscito a trovare il testo di questa canzone, mi mandate il link?grazie