https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6713145#p6713145
-----------------------------------
Malinka
11 Marzo 2011, 20:48

Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano
-----------------------------------
In realtà ci sono due espressioni simili che vogliono dire "crepare": "&#1086;&#1090;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1087;&#1099;&#1090;&#1072;" e "&#1086;&#1090;&#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;"

&#1082;&#1086;&#1087;&#1099;&#1090;&#1072; - zoccoli
&#1082;&#1086;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080; - pattini

In entrambi casi significano "piedi"...magari è "allungare i piedi"? Si dice così?


