https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6713273#p6713273
-----------------------------------
Batir
12 Marzo 2011, 18:52

Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano
-----------------------------------
L'italiano e' italiano e basta mentre invece i dialetti passano da radici slave, germaniche, greche, turche e arabe.

I dialetti sono molto piu' completi e coloriti come espressioni, in confronto l'italiano e' come se fosse in bianco e nero.