https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6713274#p6713274 ----------------------------------- milian_t 12 Marzo 2011, 18:59 Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano ----------------------------------- [quote user="Batir" post="6713273"]L'italiano e' italiano e basta mentre invece i dialetti passano da radici slave, germaniche, greche, turche e arabe. I dialetti sono molto piu' completi e coloriti come espressioni, in confronto l'italiano e' come se fosse in bianco e nero.[/quote] non posso che quotare quando dici cose corrette, รจ vero, si dice che le frasi dialettali siano colorite, fosse per me ci starebbe molto bene insegnare il dialetto regionale accanto all'italiano, e le tradizioni dei nonni non dovevano perdersi!