https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14070&p=6713438#p6713438
-----------------------------------
Malinka
14 Marzo 2011, 22:41

Traduzione Fraseologismo Italiano>Russo
-----------------------------------
So che per questo esistono i dizionari...ma ogni tanto è molto più comodo/pratico e piacevole chiedere al forum la traduzione di un modo di dire o di un proverbio perché facendo così avrai sempre PIU' di una semplice traduzione :wink: ma un riscontro di opinioni, una viva chiacchierata e un sacco di emozioni :!: 

Con vostro permesso, cari miei, continuo con le mie curiosità :roll: 

"Fatto trenta facciamo trentuno"

Conosco il significato ma non mi viene la versione in russo...