https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14070&p=6713450#p6713450
-----------------------------------
Malinka
14 Marzo 2011, 22:59

Re: Traduzione Fraseologismo Italiano>Russo
-----------------------------------
[quote user="marco63" post="6713446"]Cara Malinka, cerchi cose impossibili.

Puoi provare a tradurre; La frase é di Papa Leone X. il I luglio 1517 creo' 30 nuovi cardinali,poi penso' che un altro prelato meritava quell'onore e nominò anche lui. A coloro che si meravigliarono del fatto che il papa che aveva deciso di fare trenta cardinali, ne avesse poi nominato uno di piu',Leone X rispose" chi ha fatto trenta puo' far trentuno"[/quote]

Caro Marco, spasibo tebe bolshoe! Sicuramente non potevo neanche immaginare la storia così interessante di un proverbio così "ordinario"...