https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6715536#p6715536
-----------------------------------
piggi
02 Aprile 2011, 19:44

Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano
-----------------------------------
Mi è venuto in mente:

"cafona"

forse può rendere l'idea di baba, non so,

mentre passeggiavo mi sono trovato ad assistere ad un litigio tra donne per un parcheggio  :D , una delle due ha urlato all'altra:
"...sei proprio una cafona!"
alludendo al suo essere grezza, maleducata e dai modi "campagnoli"  :smile: