https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=64&t=14171&p=6715611#p6715611 ----------------------------------- Oblomov 04 Aprile 2011, 0:11 Re: Языковой обмен в Милане ----------------------------------- [quote user="rago" post="6715586"][quote user="Oblomov" post="6715581"]peraltro aiutandomi col Kovalev installato nel Pc[/quote] Non fidarti troppo del Kovalev: ci sono traduzioni non troppo precise, mancano non cosi' raramente alcuni significati delle parole, ci sono poi degli errori veri e propri, inoltre spesso i fraseologisimi sono desueti e spesso suonano strani. Sia per l'italiano sia per il russo. Paka Rago[/quote] Non dirmelo! Usare il Kovalev รจ una sofferenza. Diciamo che ci sono un ventesimo delle informazioni che servirebbero. E purtroppo mi risulta che non ci sia niente di meno peggio per il russo, o sbaglio?