https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14070&p=6716115#p6716115
-----------------------------------
Speck
08 Aprile 2011, 11:24

Re: Traduzione Fraseologismo Italiano>Russo
-----------------------------------
[quote user="e-antea" post="6716113"]si!!!  essere scorfani vuol proprio dire essere inguardabili, anche se intelligenti e simpatici!

se invece si è cefali si può essere bruttini ma sicuramente non simpatici ...

(in effetti lo scorfano pesce della foto è proprio impressionante!)[/quote]
tra una cefaloide, uno scorfano, una racchia non trovo alcuna differenza  :-D sono tutte uguali...alla fine stan tutte sullo stomaco  :shock: 

poi dopo si sa...una può essere cefaloide ma simpaticissima / intelligentissima / superbravissima e allora in questo caso, la cefaloidità come la scorfanaggine sparisce come dire: non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace, per cui queste definizioni spariscono e diventano...si è un pò bruttina o un pò ciospina...ma è SSSSSuperbravissimaaaaa  :wink: