https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=14362&p=6719756#p6719756
-----------------------------------
Degen
11 Mag 2011, 17:43

Re: Aiuto Traduzione Parola Sentita
-----------------------------------
[quote user="fabietto82" post="6719743"]Buongiorno a tutti,
scusate la richiesta un pò strana, ma avrei bisogno di aiuto per la traduzione di una parola russa che ho sentito...
E' una parola in russo e suona come "misuisko" o simile. La parola è stata pronunciata al termine di un discorso, al momento dei saluti.
Mi rendo conto che quello che chiedo non è semplice, ma... tentar non nuoce :)
Ho già provato a cercare qualcosa di simile con dei traduttori online, ma con scarso successo.

Sapete darmi qualche indicazione?

Grazie! :)[/quote]
Buongiorno Fabietto,
tralasciamo il fatto che arrivi non ti presenti e posti i tuoi quesiti, ma pensi davvero che qualcuno di noi possa aiutarti a tradurre laa parola che hai sentito o forse qualche cosa che ci assomiglia?
Ed ancora, sono curioso, ma il resto della frase lo hai capito?
Se si è perchè un po' di russo lo mastichi e quindi potresti riportarci la frase che hai sentito.
Se no, che ti frega di capire il significato di quella parola quando non hai capito il resto? :roll: 
Più che di un traduttore tu hai bisogno di un esperto in enigmistica  :-? .

Auguri.

D.G.


