https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=59&t=14354&p=6720295#p6720295 ----------------------------------- Speck 15 Mag 2011, 12:00 Re: Passaporto E Invito Con Lettera Differente ----------------------------------- [quote user="destriero" post="6720282"]mi potreste aiutare a capire meglio,la mia ragazza deve andare a portare i documenti a mosca per venire in italia 3 mesi con invito turistico mandato da me....però adesso mi sono accorto che in tutti i documenti da me inviati(compresa fideiussione)ho scritto nome con un lettera diversa e cioè: invece di grigorian(che è scritto nel passaporto)ho scritto grigoryan(la y invece della i)....mi potresti dire se possono farle problemi?...anche perchè dovrei rifare tutto anche in banca,,,un gran casino l'invito si puo rifare corretto,ma tutti glia ltri no...perchè dovrei rifare tutto e ormai ho già fatto i biglietti aereo per partire..si lo so che sono un pirla... [/quote] SI, AVRAI GROSSI PROBLEMI perchè la i è ben diversa dalla y i = и y = ы y = u (se y è in cirillico, per cui in translitterato diventa u )