https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14389&p=6720346#p6720346
-----------------------------------
gringox
15 Mag 2011, 22:02

Re: Passeggiate E Pic Nic
-----------------------------------
[quote user="Nabat" post="6720312"]nella lingua russa esiste anche la parola &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;, assente e dunque intraducibile in italiano, che indica una via di mezzo fra conoscente e amico. A dimostrazione del fatto che i russi hanno, a mio avviso, un approccio meno superficiale all'amicizia.[/quote]


La parola prijatel' tra l'altro è molto usata in ucraino...

Gringox


