https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=14430&p=6721389#p6721389
-----------------------------------
ema
24 Mag 2011, 14:39

Re: Marina Cvetaeva
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6721210"]. A me piace molto leggerla, ma non saprei scoprirti i motivi precisi per cui la amo. Mi incanta la melodia delle sue righe, sembra che le parole escano spontanee ma lasciano l'impressione di qualcosa di bello e leggero: 
[/quote]
Sì... forse hai ragione tu. Nella poesia c'è qualcosa di magico che non è possibile tradurre ma solo intuire. E forse non capirò mai la Cvetaeva, proprio perché la sua sensibilità è veramente radicata nella profondità dell'animo russo.