https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14466&p=6721890#p6721890 ----------------------------------- Nadija 30 Mag 2011, 14:42 Traduzione Frase Di Augurio Italiano > Russo ----------------------------------- Salve a tutti, Siccome non sono ancora molto pratica con la lingua russa (in verità vi dico che sono solo solo agli inizi xD) volevo sapere se c'era qualche anima pia disposta a tradurmi una frase d'augurio in Russo, sinceramente mi servirebbe in Ucraino(è ucraina l'amica mia),però se è un problema,andrà bene anche in russo^^ La frase è la seguente : "Ciao Marta, Il 23 Giugno è il giorno in cui sei nata! Questo è sicuramente un giorno importante della tua vita, ma non certo per tirare le somme, anzi un giorno speciale per pensare a nuovi sogni da realizzare consapevolmente. Non importa se non tutti si realizzeranno, l'importante è crederci e lottare per raggiungerli.Ti auguro una vita intensa e tanto emozionante da toglierti il respiro. Non ti affannare a cercare la felicità in giro ma trovala nel tuo cuore con tanta serenità e fede nel Signore. Tanti Auguri di Buon Compleanno. Un Bacio Nadya" Grazie in anticipo per l'aiuto ^^ Превет PS: se ho sbagliato sezione,chiedo venia,spostate pure nella sezione più adeguata!