https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14466&p=6722449#p6722449
-----------------------------------
Batir
09 Giugno 2011, 11:50

Re: Traduzione Frase Di Augurio Italiano > Russo
-----------------------------------
[quote user="Losagen" post="6722436"]Traduzione intuitiva

&#1074;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102;, 
23 &#1095;&#1077;&#1088;&#1074;&#1085;&#1103;, &#1091; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1090;&#1074;&#1086;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;! &#1062;&#1077;, &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1084;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;, &#1074;&#1072;&#1078;&#1083;&#1080;&#1074;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1090;&#1074;&#1086;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1080;&#1090;&#1090;&#1103;, &#1072;&#1083;&#1077;, &#1079;&#1074;&#1080;&#1095;&#1072;&#1081;&#1085;&#1086;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1088;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1080; &#1074;&#1080;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080;. &#1044;&#1110;&#1081;&#1089;&#1085;&#1086;, &#1094;&#1077; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1074;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1097;&#1086;&#1073; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086; &#1085;&#1086;&#1074;&#1091; &#1084;&#1088;&#1110;&#1111; &#1074;&#1090;&#1110;&#1083;&#1102;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1074; &#1078;&#1080;&#1090;&#1090;&#1103; &#1089;&#1074;&#1110;&#1076;&#1086;&#1084;&#1086;. &#1053;&#1077; &#1084;&#1072;&#1108; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;, &#1103;&#1082;&#1097;&#1086; &#1074;&#1086;&#1085;&#1080; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1110; &#1088;&#1086;&#1079;&#1091;&#1084;&#1110;&#1102;&#1090;&#1100; &#1094;&#1077;, &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1077; &#1074;&#1110;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080; &#1110; &#1087;&#1088;&#1072;&#1075;&#1085;&#1091;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086; &#1085;&#1080;&#1093;. &#1071; &#1073;&#1072;&#1078;&#1072;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1094;&#1110;&#1085;&#1085;&#1077; &#1078;&#1080;&#1090;&#1090;&#1103;, &#1110; &#1090;&#1072;&#1082; &#1094;&#1110;&#1082;&#1072;&#1074;&#1086; &#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1087;&#1083;&#1102;&#1108; &#1076;&#1091;&#1093;. &#1053;&#1077; &#1084;&#1072;&#1102;&#1095;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080; &#1079; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1097;&#1086;&#1073; &#1096;&#1091;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1097;&#1072;&#1089;&#1090;&#1103;, &#1072;&#1083;&#1077; &#1090;&#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1081;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1108;&#1084;&#1091; &#1089;&#1077;&#1088;&#1094;&#1110; &#1110; &#1079; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;&#1084; &#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1108;&#1084; &#1110; &#1074;&#1110;&#1088;&#1086;&#1102; &#1074; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;. &#1047; &#1044;&#1085;&#1077;&#1084; &#1053;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; 
&#1055;&#1086;&#1094;&#1110;&#1083;&#1091;&#1085;&#1086;&#1082; 

&#1053;&#1072;&#1076;&#1103;[/quote]http://translate.google.ru/#it|uk|Ciao%20Marta%2C%20%0AIl%2023%20Giugno%20%C3%A8%20il%20giorno%20in%20cui%20sei%20nata!%20Questo%20%C3%A8%20sicuramente%20un%20giorno%20importante%20della%20tua%20vita%2C%20ma%20non%20certo%20per%20tirare%20le%20somme%2C%20anzi%20un%20giorno%20speciale%20per%20pensare%20a%20nuovi%20sogni%20da%20realizzare%20consapevolmente.%20Non%20importa%20se%20non%20tutti%20si%20realizzeranno%2C%20l'importante%20%C3%A8%20crederci%20e%20lottare%20per%20raggiungerli.Ti%20auguro%20una%20vita%20intensa%20e%20tanto%20emozionante%20da%20toglierti%20il%20respiro.%20Non%20ti%20affannare%20a%20cercare%20la%20felicit%C3%A0%20in%20giro%20ma%20trovala%20nel%20tuo%20cuore%20con%20tanta%20serenit%C3%A0%20e%20fede%20nel%20Signore.%20Tanti%20Auguri%20di%20Buon%20Compleanno.%20%0AUn%20Bacio%20%0A